_music 花儿大张伟『霹雳狂花』

しれっと全曲フルでダウンロードできました。
だって、すっごくいろんなサイトにアップされてるから。
オフィシャル状態になってる掲示板にもいっぱいリンクされてて
こうなってくると何が合法でど何が違法なのか分からん!
（いや、基本はほぼ違法なのでしょう。）
でもこのアルバムに関しては後々必ず買うつもり。
DVDも見たいし。
（てこれも動画サイトとかにアップされてしまうんだろうけど。）
てことで全曲聴いて、素人的感想を。
先日の日記にも書いたとおり、どこかで聴いたことある感じが
あちこちにあって、でもこのアルバム自体、
'60年代〜'90年代ぐらいの古い曲の良さを
再認識するみたいなことをテーマにしてるので
カバー曲とかアレンジ曲も多数あるはず。
ホントにいろんな種類の音楽が詰め込まれてる。
作詞作曲クレジットはまだ手元にないので
その辺は一切加味せず、
聴いた率直な感想の羅列だということで…。

1曲目「爱火烧」
この曲だけ先行でダウンロードできたので
すでに死ぬほど聴きまくっている。
始めの頃はチェッカーズ「ジュリアに傷心（ハートブレイク）」感が
否めなかったけど、聴き込むうちに気にならなくなってくる（ってコラ!!）。
もう今や完全に振り付きで歌えます。
早く日本のカラオケにも入れてください。

2曲目「让我坠入爱的漩涡」
解説に「60年代怀旧金曲」を再び作り直したって書いてる（と思う）から
カバー曲なんだろう。
確かに、聴いたことある昔のスタンダードナンバー。

3曲目「奋斗」
日本語の漢字に直すと“奮闘”。
解説文に、カラオケにぴったり！とあるけれど、
確かに盛り上がりそう。
昔の中国映画か香港映画で流れてきそうなメロディーで
延々、「奮闘!　奮闘!」歌ってるのが面白い。

4曲目「什么都不必说」
タイトルは、言葉はいらないって感じ??
解散したバンドメンバーに贈る曲は
ベタベタのバラードナンバー。これはこれで良し。

5曲目「真的很迪奥」
さっきとは一転、電子音使いまくりの
ちょびっと古いダンスミュージック風。
“迪奥”っていわゆるDIORのことだと思うけど、
很迪奥ってどういう意味かな。めっちゃディオール???
ディオールの形容詞的な使い方って?
“ゴージャス”みたいな意味?
中国人の友人でさえ「歌詞が変」と。でもこれは好き。

6曲目「偏偏爱上洋葱」
これはもう完全にスピッツの「空も飛べるはず」なのだけど
若干メロディーラインを変えてあるからカバーではなさそう。
サビだけじゃなくAメロにも使ってしまってるから、
なんともフォローのしようがない。
解説には「回潮90年代的爱情歌曲」と。
確かに「空も飛べるはず」は'90年代の名曲やけども!
無断パクリじゃないことを祈るのみ。
それにしても爱上洋葱って曲、前にもあったよね。
あれは確かカバー曲だったと思うけど、
洋葱は直訳するとタマネギ。どういうこっちゃ??

7曲目「嗯哩呦」
そのまま音読して「ONLY YOU」。
名曲中の名曲のカバー（これは間違いなく!）。
あのスタンダードバラードを恐ろしくPOPに仕上げている、
張偉お得意のって感じなのかな。

8曲目「我脑海中的橡皮擦」
タイトルは、私の頭の中の消しゴム…?
サビのところ、すっごく聴いたことある感じがする。
ちょっと前こういう曲あったよねえ、日本に。思い出せないけど。
あと最後の方がちょっとバックストリートボーイズ。
思わず「tell me why〜♪」と歌いそうになる。
こら〜!!　紛らわしく作ってんじゃないよ!!

（追記）
同僚に「これって何の曲だったっけ？」と
例の聴いたことあるサビの部分を歌ったら
「あ!　これ、My Little LoverのHello, againじゃない?」と。
あの曲のサビって“この手のばして〜〜♪”って
メロディ全然違うやん!　と思いつつYouTubeで確認したら
はい、ビンゴ。まさかの前奏部分でした。
まさか前奏がサビになっていたとは!
てことでMy Little Lover＋Backstreet Boysで決定。
…って、いやだ!　そんなの本当は認めたくないのに!!

9曲目「哈利路亚」
そのまま音読して「ハレルヤ」。
こっちは思わず
「君は1000%〜♪（a.k.a.カルロストシキ＆オメガトライブ　古っ!!!!）」
と歌いそうになるけど、ぐっとこらえて。
ワンフレーズだけそう聞こえるだけ。
そんなん言い出したら、きりがない。
'80年代風のポップな仕上がりです。

10曲目「流着眼泪唱起歌」
ド歌謡曲。しかも中国風の。
これはカバーなんかしら??
サビのところの「为什么为什么为什么为什么♪」が頭をぐるぐる。

11曲目「请给我你的爱」
これはPOPに仕上げてあるけどわりと歌謡曲。
これもなんかのカバーなんかな。ポップな演歌。

12曲目「虫虫飞」
去年秋に広西民歌フェスみたいなので花兒楽隊として歌った曲。
おそらく、昔から土地に伝わる音楽をアレンジしたんだと思うけど、
個人的に結構気に入っていて、今まで音源がなかったので
ずっとYouTubeの動画で聴いてた。この収録はうれしい。


とりあえず、作詞作曲クレジットどうなってる?
普通にカバーしてるだけならもちろん問題なしですよ。
それ以外でも著作権クリアになってるなら問題なし。